spectacle théatral, musical et scuptural de
Gilles Zaepffel, Dominique Pifarély et Thierry Dufourmantelle
créé à Saïda,sud-Liban, août 1998

production du Théâtre Ecarlarte

texte et mise en scène : Gilles Zaepffel
musique : Dominique Pifarély

sculpture : Thierry Dufourmantelle

conseiller artistique et scénographie : Youssef Haïdar

chef de chœur : Olivier Opdebeek

lumière : Marc Sévenier
accessoires et costumes : Jean-Luc Moisson
régie générale et construction : Daniel Péraud

avec

Jacques Albaret : l’ange
Teferi Alemu : l’amnésique
Marius Dagpogan : Marius, Dieudonné
Renée Dick : la mémoire du monde
Alougbine Dine : Mohammad 1
Jean-Luc Moisson : Dieu
Ahmad Salah : Mohammad 2
Marguerite Sou : Yelli
Leslie Sévenier et Leda Mansour : les voix de Beyrouth

et

Dominique Pifarély, violon
Claire Merlet, alto
François Poli, violoncelle
Bruno Chevillon, contrebasse

et les enfants de la maîtrise d’Argenteuil

chargé de production : Bruno Thircuir
assistante : Juliette Honvault